Skotoe, achenebbisj, bijgoochem – what do you think is the best Amsterdam word?

In celebration of the inaugural Great Amsterdam Dictation, scheduled for October 10th, the newspaper Het Parool is asking residents to nominate their favorite Amsterdam-related words. The initiative, organized in collaboration with the Taalgoed Foundation, aims to explore how the city's unique vocabulary has evolved over time, moving from traditional Jiddisch-influenced dialect to modern street slang. A panel of experts will curate a selection from the submissions for a final public vote.

Linguists note that the definition of an Amsterdam word has shifted significantly, reflecting both historical nostalgia and the influence of new cultural groups. While older generations identify with traditional terms, modern street language like Smibanees from the Bijlmermeer area has become increasingly prevalent across the country. Through this event, organizers hope to highlight how language serves as a vital connection to the city's ever-changing social fabric and identity, proving that Amsterdam’s linguistic character remains as dynamic as ever.