paroolOct 4, 2026, 01:00

Amsterdam’s ‘fairy tale’ The Wolf and the Seven Little Goats for sale again for a fiver: ‘Children love the local slang’

Designers De Ru and Serano have released a new run of their successful Amsterdam-dialect version of the fairy tale The Wolf and the Seven Kids. Despite the pair facing severe health battles with cancer in recent years, they have chosen to continue publishing their uniquely local and humor-filled adaptation of the classic story.

Graphic designers and spouses De Ru and Serano created an Amsterdam-dialect version of the classic fairy tale The Wolf and the Seven Kids eleven years ago. Their adaptation, titled De Wollef en de seve geitjes, features local cultural references like the Dappermarkt and uses the city's traditional Bargoens cant. The project, which started as a casual experiment, became a success with 25,000 copies sold and has garnered praise from literary figures for its humor and unconventional, gritty language that children particularly enjoy.

The couple, who operate their business independently, faced significant personal challenges after being diagnosed with cancer around the same time in 2019. Despite De Ru having an incurable brain tumor and Serano undergoing a lengthy treatment for breast cancer, they continued their creative work until health difficulties forced them to stop temporarily. Recently, they decided to return to the project by printing another 5,000 copies. While they remain uncertain about the future of their venture, the couple continues to distribute their books across Amsterdam, maintaining the unique spirit of their popular, localized storytelling.

Culture Amsterdam Netherlands

Read original ↗

Based on reporting by parool. Translated and condensed by LocalHeadlines.

Ajax's F-side celebrates 50th anniversary with massive fireworks, flares and smoke bombs

Ajax supporters group F-side celebrated its 50th anniversary with large-scale fireworks displays at three locations across Amsterdam. The group, known for its long and controversial history in Dutch football, marked the occasion by gathering where the organization originally began.

Review: The Ziggo Dome erupts during the Princess Mononoke percussion solo at the Concertgebouw Orchestra and Joe Hisaishi concert

Composer Joe Hisaishi performed alongside the Concertgebouworkest at the Ziggo Dome in Amsterdam. The concert attracted 13,000 fans who were captivated by the performance, particularly during the percussive segments.

Historic North Sea Canal celebrates 150th anniversary with special TV series

The North Sea Canal is marking its 150th anniversary with a commemorative three-part television series. Constructed in the 19th century to improve access for larger ships to Amsterdam, the canal transformed the region's economy, led to the development of IJmuiden, and supported the growth of local industries.

At the Eye restaurant, even the wine tastes like juice and sawdust

Mara Grimm visited the restaurant at the Eye Filmmuseum for a monthly review. She noted that while the food is visually appealing, the actual taste and quality of the dishes are disappointing.

Wallis (33) from Scotland thinks we shouldn't complain so much about Amsterdam: 'This city is amazing in every phase of life'

Scottish native Wallis Grant, who moved to Amsterdam for her studies, now resides in the city's Oost district with her family. She rejects common complaints about the city, arguing that Amsterdam is an excellent place to live during any stage of life due to its variety and culture.